1
00:00:13,520 --> 00:00:15,040
وقت آن است که تمیز کردن را شروع کنید.

2
00:00:16,720 --> 00:00:17,720
هوم؟

3
00:00:18,180 --> 00:00:19,180
باغ؟

4
00:00:20,460 --> 00:00:21,460
درست است.

5
00:00:22,700 --> 00:00:26,460
فکر کنم آخرین باری که درخواست کردم بود
حوالی هفته طلایی

6
00:00:30,880 --> 00:00:32,520
آنها از تابستان بسیار رشد کرده اند.

7
00:00:39,220 --> 00:00:40,220
اوه، کایوکو.

8
00:00:40,560 --> 00:00:41,640
متاسفم اما...

9
00:00:42,170 --> 00:00:44,170
میشه با تعمیرکار تماس بگیری؟

10
00:00:45,790 --> 00:00:47,110
من آن را دریافت کردم.

11
00:00:51,770 --> 00:00:52,770
در اینجا شما بروید.

12
00:00:54,630 --> 00:00:56,510
از امروز صبح خیلی سرت شلوغ بود

13
00:00:57,970 --> 00:00:59,370
گرم است، نه؟

14
00:00:59,870 --> 00:01:01,310
من می خواهم شما در روحیه خوبی باشید.

15
00:01:02,670 --> 00:01:03,670
متشکرم.

16
00:01:04,010 --> 00:01:05,530
بیا بخوریم

17
00:01:06,510 --> 00:01:07,510
بیا بخوریم

18
00:01:23,720 --> 00:01:24,720
سپس، بیا بریم.

19
00:01:25,060 --> 00:01:26,100
سفر خوبی داشته باشی

20
00:02:11,020 --> 00:02:13,620
اوم، اینجا خانه آقای اوهارا است؟

21
00:02:15,140 --> 00:02:16,500
بله همینطور است.

22
00:02:17,360 --> 00:02:20,740
من به تازگی از باغ وحش کاواهاما تماس گرفتم.

23
00:02:22,900 --> 00:02:29,760
اوم... امم... من

24
00:02:29,760 --> 00:02:32,600
پدر از ماه گذشته بیمار است.

25
00:02:33,520 --> 00:02:35,980
بنابراین من مسئول این زمان هستم.

26
00:02:36,580 --> 00:02:37,920
من می بینم.

27
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
لطفا مراقب من باش

28
00:02:42,340 --> 00:02:43,340
متشکرم.

29
00:02:43,800 --> 00:02:48,960
من امروز می خواستم بروم، بنابراین من
به پایین نگاه می کرد

30
00:02:52,380 --> 00:02:53,740
من آن را دریافت کردم.

31
00:02:54,080 --> 00:02:56,820
بله. خواهش میکنم اون روز مواظب من باش
بعد از فردا

32
00:02:57,080 --> 00:02:59,720
لطفا روز بعد از من مراقبت کنید
فردا

33
00:02:59,940 --> 00:03:01,120
متاسفم متاسفم

34
00:03:01,420 --> 00:03:03,280
بله. مراقب باشید.

35
00:03:13,290 --> 00:03:14,750
من می بینم. یک پسر؟

36
00:03:15,990 --> 00:03:16,990
بله.

37
00:03:18,330 --> 00:03:20,350
آنقدر تنها بود که به خانه رفت.

38
00:03:21,730 --> 00:03:23,550
خیلی پسر جدی بود.

39
00:03:25,130 --> 00:03:27,650
او را فقط در مقطع ابتدایی می شناختم
مدرسه

40
00:03:30,110 --> 00:03:36,530
وقتی در کار تایشو گیر کرد، او
راه می رفت و برگ ها را برمی داشت.

41
00:03:37,450 --> 00:03:39,430
خیلی پسر بامزه ای بود.

42
00:03:42,890 --> 00:03:45,430
من به استخدام تو به عنوان رئیسم فکر می کنم.

43
00:03:50,230 --> 00:03:53,030
کمتر و کمتر صنعتگرانی وجود دارند که دوست دارند
که این روزها

44
00:03:55,510 --> 00:03:57,970
مطمئنم پدرت خوشحال میشه

45
00:04:01,950 --> 00:04:04,170
اگر شما چنین بگویید، من هم خواهم گفت.

46
00:04:06,490 --> 00:04:10,370
من به عنوان رئیس شما مسئول هستم.

47
00:04:12,840 --> 00:04:16,320
از این نظر، من بهترین فروش را داشته ام
عملکرد در بین همکارانم

48
00:04:18,579 --> 00:04:22,220
تو هم تمام تلاشت را می کنی

49
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
درسته؟

50
00:04:53,550 --> 00:04:55,590
اینجوری لطفا اوه، باشه

51
00:04:59,190 --> 00:05:05,710
خب، پس... این طبقه پایین است
جلو و حیاط پشتی، درسته؟

52
00:05:05,890 --> 00:05:07,530
بله. باشه

53
00:05:08,390 --> 00:05:09,810
ماشینمو تو پارکینگ پارک میکنم

54
00:05:10,550 --> 00:05:11,570
پس من میرم ابزارم رو بیارم

55
00:05:12,610 --> 00:05:13,610
لطفا

56
00:06:03,469 --> 00:06:07,130
اوم... بله؟ داری مزاحمم میشی
اینجا؟

57
00:06:07,850 --> 00:06:09,150
اوه، اشکالی ندارد.

58
00:06:10,370 --> 00:06:11,370
خوشحالم

59
00:06:12,790 --> 00:06:13,870
آیا لباسشویی است؟

60
00:06:15,330 --> 00:06:17,670
برعکس به نظر می رسد کثیف است
اینجا

61
00:06:20,010 --> 00:06:21,010
اشکالی ندارد.

62
00:06:21,290 --> 00:06:22,290
شما لازم نیست در مورد آن نگران باشید.

63
00:06:24,790 --> 00:06:26,610
هوا خیلی خوبه

64
00:06:28,690 --> 00:06:30,250
امروز می خواهم تمام روز آن را خشک کنم.

65
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
اوه...

66
00:07:14,350 --> 00:07:16,250
من برای این به فروشگاه رفاه می روم
ناهار

67
00:07:16,750 --> 00:07:20,770
تازه داشتم ناهار درست می کردم.

68
00:07:25,510 --> 00:07:27,370
من از زمان پدرم این کار را می کردم
زمان

69
00:07:31,490 --> 00:07:32,730
لطفا اگر دوست دارید بیایید

70
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
بعدا میبینمت

71
00:07:49,480 --> 00:07:52,460
اگر مشکلی ندارید، ما هنوز مقداری داریم
برنج مانده

72
00:07:53,360 --> 00:07:54,440
کمی اونیگیری درست کنیم؟

73
00:07:55,120 --> 00:07:57,180
نه، خوب است.

74
00:07:59,660 --> 00:08:01,860
من هرگز اونیگیری به این خوشمزه ای نخورده بودم
قبل از

75
00:08:03,760 --> 00:08:05,440
این فقط اونیگیری است.

76
00:08:13,630 --> 00:08:15,290
اوه، من نمی دانستم که قرار است باشم
اینجا

77
00:09:27,240 --> 00:09:28,240
داغ است، نه خانم؟

78
00:09:29,960 --> 00:09:31,000
درست است.

79
00:09:31,340 --> 00:09:34,400
داشتم سرما میخوردم
چای

80
00:09:36,300 --> 00:09:37,420
آیا می خواهید آن را بنوشید؟

81
00:09:37,780 --> 00:09:38,780
بله.

82
00:09:43,500 --> 00:09:45,140
هی چه مشکلی داری آقا

83
00:09:45,880 --> 00:09:46,880
کاواهاما؟

84
00:09:47,840 --> 00:09:53,680
خانم، وقتی کسی را می بینم که به اندازه
تو...

85
00:09:55,080 --> 00:09:56,380
من دیگه طاقت ندارم

86
00:09:57,560 --> 00:09:59,400
چی؟ اینجا

87
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
چی؟

88
00:10:01,980 --> 00:10:02,980
صبر کن

89
00:10:42,890 --> 00:10:48,230
نمیدونم چیکار کنم که آرومش کنم
من نمی دانم

90
00:11:33,960 --> 00:11:36,560
اگر فکر می کنید انسان نفرت انگیزی هستید
بودن، پس...

91
00:18:51,560 --> 00:18:53,620
شاید. من آن را به وضوح نشنیده ام،

92
00:18:54,780 --> 00:19:00,380
اما قبل از آن حدود سه روز طول کشید.

93
00:19:00,840 --> 00:19:02,420
من فکر می کنم این در مورد آن است.

94
00:19:03,180 --> 00:19:04,180
درست است.

95
00:19:05,760 --> 00:19:09,580
اما در آن زمان، یک کاکنای تمام شد
وجود دارد.

96
00:19:10,960 --> 00:19:13,520
اون کاکنای همش رفته بود

97
00:19:15,800 --> 00:19:17,000
شاید باید ترکش می کردم.

98
00:19:19,050 --> 00:19:20,070
چون دلم می خواست به آنجا رفتم.

99
00:19:23,410 --> 00:19:24,770
دلم برات تنگ شده

100
00:19:29,750 --> 00:19:30,750
من برمی گردم.

101
00:19:33,030 --> 00:19:34,030
عزیزم

102
00:19:34,350 --> 00:19:35,350
بله؟

103
00:19:37,170 --> 00:19:38,170
مراقب باشید.

104
00:19:39,030 --> 00:19:40,030
من برمی گردم.

105
00:20:28,560 --> 00:20:29,560
من امروز یک روز مرخصی میگیرم

106
00:20:29,960 --> 00:20:31,680
لطفا به کار خود ادامه دهید

107
00:20:33,580 --> 00:20:36,660
فکر کردم اینجا باشی

108
00:20:42,580 --> 00:20:47,960
لطفا اجازه بدهید بروم.

109
00:20:48,680 --> 00:20:50,440
لطفا اجازه بدهید بروم.

110
00:20:51,060 --> 00:20:52,840
تو خیلی سردی

111
00:20:56,300 --> 00:20:58,720
ما در یک رابطه هستیم، نه؟

112
00:20:59,140 --> 00:21:01,900
نه، ما نیستیم. من چیزی نمی دانم
مانند آن

113
00:21:04,460 --> 00:21:05,440
لطفا

114
00:21:05,440 --> 00:21:11,720
توقف

115
00:21:12,340 --> 00:21:13,420
لطفا بس کن

116
00:21:14,700 --> 00:21:20,460
من همچین چیزی بلد نیستم

117
00:21:20,460 --> 00:21:22,260
که

118
00:21:26,730 --> 00:21:28,990
برای چه کسی این کار را خواهی کرد؟

119
00:21:30,490 --> 00:21:31,830
در مورد چی حرف میزنی؟

120
00:21:33,030 --> 00:21:34,630
تو شوهر نداری، نه؟

121
00:21:37,090 --> 00:21:38,090
لطفا بس کن!

122
00:21:38,710 --> 00:21:43,070
نه! همین که صورتت را لمس کردم
دیروز، من آن را می دانستم

123
00:21:43,450 --> 00:21:44,450
لطفا بس کن!

124
00:21:44,650 --> 00:21:46,070
شما زنی هستید که یک مرد می خواهید.

125
00:21:48,450 --> 00:21:50,690
شما نمی توانید یک زن را هر کجا نگه دارید
او است.

126
00:21:51,710 --> 00:21:54,110
هی، یک زن دیگر زن نخواهد بود.

127
00:21:58,440 --> 00:21:59,440
من کاری ندارم.

128
00:22:00,460 --> 00:22:02,460
من شوهر دارم

129
00:22:04,420 --> 00:22:09,180
دست های شما بیشتر کشیده می شود و
بیشتر

130
00:26:16,240 --> 00:26:17,840
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

131
00:46:17,000 --> 00:46:18,700
من باید با خودم صادق باشم.

132
00:47:26,730 --> 00:47:27,770
جمعه است، نه؟

133
00:47:28,890 --> 00:47:29,890
چی؟

134
00:47:31,530 --> 00:47:33,790
جمعه و شنبه است، پس ساعت پنج است
به هر حال ساعت

135
00:47:36,070 --> 00:47:38,510
علاوه بر این، من قبلا یک رزرو کرده ام
رستوران

136
00:47:40,090 --> 00:47:44,190
من می بینم.

137
00:47:46,950 --> 00:47:49,730
اون رستوران برای عروسی خوبه
سالگرد

138
00:47:52,150 --> 00:47:53,150
نه...

139
00:47:54,410 --> 00:47:56,110
استاد وجود دارد واقعا خوب است
شخص

140
00:47:56,670 --> 00:47:59,150
اگر در مورد وضعیت صحبت کنید، او خواهد گفت
آن را برای شما تنظیم کنید

141
00:47:59,950 --> 00:48:01,810
این منو است.

142
00:48:03,170 --> 00:48:05,370
این یک ماکارونی سرد سیب و هلو است.

143
01:03:30,990 --> 01:03:31,990
اینم رسید شما

144
01:03:33,270 --> 01:03:34,270
باشه

145
01:03:49,490 --> 01:03:52,450
اگر شما هم احساس کردید با شما تماس می‌گیرم
دیر

146
01:03:54,450 --> 01:03:55,450
باشه

147
01:03:56,230 --> 01:03:57,290
مراقب باشید.

148
01:03:57,650 --> 01:03:58,650
ببینمت

149
01:05:09,100 --> 01:05:10,100
تو خیلی صادقی

150
01:05:12,560 --> 01:05:17,880
اگر به همسرت شلیک نکنی،
شما شغلی پیدا نمی کنید

151
01:11:29,680 --> 01:11:30,680
من نمی دانم.

152
01:12:09,160 --> 01:12:10,160
بیرون میری؟

153
01:12:18,120 --> 01:12:22,240
کار انجام شده است.

154
01:12:26,220 --> 01:12:27,960
اما این خداحافظی با همسرم است.

155
01:12:42,760 --> 01:12:43,960
اگر اینگونه به آن نگاه کنید،

156
01:12:45,740 --> 01:12:46,740
زیباتر است

157
01:45:58,280 --> 01:45:59,280
من نمی خواهم با خودم قرار بگذارم
همسر